This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 19 '11 deu>rus Problemumfang масштабность проблемы pro closed no
- Sep 16 '11 deu>rus Jetabreinigung струйная промывка pro closed ok
- Sep 16 '11 deu>rus Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften главная ассоциация коммерческих профессиональных товариществ pro closed no
- Sep 12 '11 deu>rus Festpunkt зафиксирован (закреплен) в какой-либо точке (месте) pro closed no
- Sep 12 '11 deu>rus Traggurt ремень для транспортировки pro closed no
- Sep 12 '11 deu>rus Seilabweisringe тросоотводное кольцо pro closed no
- Sep 12 '11 deu>rus Seilspickel зубец pro just_closed no
- Sep 12 '11 deu>rus Seilendüberwachung котроль наконечников троса pro closed no
- Sep 10 '11 rus>deu исполнительные устройства отрасли Branchenaktoren pro closed no
- Sep 10 '11 rus>deu газоочистка цеха анодной массы Gasreinigung der produktionshalle für anodemasse pro closed no
- Sep 10 '11 rus>deu инженерная графика Technische Graphik pro closed no
- Sep 9 '11 deu>rus Hubbetrieb поднимание на высоту pro closed no
- Sep 9 '11 deu>rus bodenhaftend грузы, крепящиеся к полу, днищу pro closed ok
- Sep 5 '11 deu>rus Materialüberdeckung Покрытие материалом pro closed no
- Aug 31 '11 eng>rus give-away Обрезки pro closed no
- Aug 23 '11 eng>rus differential measure измерение дельты pro closed no
- Aug 9 '11 deu>rus MF-Stromversorgung mittelfrequente Stromversorgung pro closed no
- Aug 8 '11 deu>rus beim eingestellten Servicezeitpunkt den Stromkreis прервет электрическую цепь по достижении заранее установленного времени обслуживания pro closed no
- Aug 8 '11 ita>deu masticiatura Abdichtungsmaterial, Abdichtung pro just_closed no
- Aug 1 '11 deu>rus Verstärkungseinstellungen der Messkarten заданные данные с учетом усиления pro closed no
- Aug 1 '11 deu>rus anliegen отмечен, обозначен pro closed no
- Aug 1 '11 deu>rus Antreibernummer номер кулачка pro just_closed no
- Aug 1 '11 deu>rus Korbausschub выгрузка, выдвигание люльки pro closed no
4 Aug 1 '11 deu>rus mineralischer Werkstoff минеральное вещество (материал) pro closed no
4 Jul 22 '11 ita>rus parzialmente prodotto Частично воспроизведен pro closed no
- Jul 5 '11 deu>rus Aufnahme прием pro closed no
4 Jul 5 '11 deu>rus Überwachungsbedürftiger Abfall genau so pro closed no
- Jul 5 '11 deu>rus Expositionsbegrenzung предельный уровень воздействия pro closed no
4 Jun 30 '11 rus>deu цанговый патрон типа KFS (для зажатия изнутри) Typ KFS pro closed no
- Jun 30 '11 rus>deu цанговые патроны по наружному и внутреннему диаметру Spannzangen pro just_closed no
4 Jun 14 '11 deu>rus 1A-Qualifizierung первоклассная квалификация pro closed no
4 Jun 14 '11 deu>rus Produktions- und Fertigungs-Know-how ноу-хау (знания, опыт) в области производства pro closed no
- Jun 14 '11 deu>rus Service und Wartung техническое обслуживание и мелкий ремонт pro closed no
- Jun 14 '11 deu>rus mobile Arbeitsmaschinen передвижные рабочие агрегаты (машины) pro closed ok
- Jun 14 '11 rus>deu среднегабаритный груз mittelgroße Last pro closed ok
- Jun 9 '11 eng>rus gores of material клинообразная вставка pro closed no
4 Jun 9 '11 deu>rus punktueller Auflage точечная установка, точечное накладывание pro closed no
- Jun 9 '11 deu>rus Mafundstreifen полосы из "Мафунда" pro closed ok
- Jun 8 '11 deu>rus Leistungselektrik системы энергоснабжения pro closed no
- Jun 8 '11 deu>rus Fräsanschlag подача фрезы pro closed ok
- Jun 8 '11 eng>rus loosely attach свободно, неплотно прикрепите pro closed no
4 Jun 8 '11 deu>rus Bezugspunkten расчетные точки pro closed no
- May 19 '11 esl>rus filtro soplado фильтр с продувкой pro closed no
- May 15 '11 rus>deu Техника (погрузчики), которой водитель имеет право управлять Technik (Gabelstapler) die der fahrer fahren darf pro closed no
4 May 10 '11 eng>deu mechanical design mechanische Konstruktion pro closed no
- May 9 '11 eng>rus steep крутая (кривая) pro just_closed no
- May 9 '11 eng>rus ingot metallurgy производство слитков pro closed ok
- Apr 24 '11 eng>deu hook angle Spanwinkel pro open no
4 Apr 22 '11 deu>rus die dort genannten Personen wahrgenommen werden что указанные там лица будут выполнять задачи pro closed no
- Apr 20 '11 deu>rus Klimaanbindung кондиционирование pro closed ok
Asked | Open questions | Answered